martedì 16 settembre 2008
lunedì 15 settembre 2008
freunde blaiben
artista: Tokio Hotel
Titolo: Freunde Blaiben
Titolo tradotto: Rimainiamo amici
è un poco volgare...
Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch – danke ist nicht nötig
Keine Ahnung was es ist –
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – nimm´ das nicht persönlich
Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine Freunde bleiben
Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig
Jeden Tag muss ich dich sehn´n –
Und die anderen die dich versteh´n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo –
Mami lässt das alles zu
Dafür trägst du Papis lange Unterhosen
Ich trage nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Frau´n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten rat an dich...
RESTARE AMICI
Tu sei quello che non voglio essere
Meglio essere morto che essere Bill
Non me ne frega - grazie non è necessario
non ho idea di che cos'è
Cosa mi da fastidio quando ci sei
coglione non prenderla sul serio
non guido la merda come te
non ascolto la musica che ascolti tu
per me è ok
ma fammi solo questo piacere
Ti prego non farmi restare tuo amico
Sarebbe meglio per me non soffrire
Non avremmo mai ragione
Cosi è megio anziche' leccarci il culo
Non farmi restare tuo amico
questo è certamente ok per te - o no
senza tipi come te e me
sarebbe noioso
Ogni giorno ti devo vedere
un altro giorno ti devo capire
Tu sei il piu' grande idiota
catenacci e tatuaggi
la mammina ti permette tutto
per questo porti i pantaloni lunghi di tuo padre
io non porto la merda che porti tu
non mi piacciono le stesse ragazze
per me è ok
ma fammi solo questo piacere
Ti prego non farmi restare tuo amico...
Titolo: Freunde Blaiben
Titolo tradotto: Rimainiamo amici
è un poco volgare...
Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch – danke ist nicht nötig
Keine Ahnung was es ist –
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – nimm´ das nicht persönlich
Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine Freunde bleiben
Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig
Jeden Tag muss ich dich sehn´n –
Und die anderen die dich versteh´n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo –
Mami lässt das alles zu
Dafür trägst du Papis lange Unterhosen
Ich trage nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Frau´n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten rat an dich...
RESTARE AMICI
Tu sei quello che non voglio essere
Meglio essere morto che essere Bill
Non me ne frega - grazie non è necessario
non ho idea di che cos'è
Cosa mi da fastidio quando ci sei
coglione non prenderla sul serio
non guido la merda come te
non ascolto la musica che ascolti tu
per me è ok
ma fammi solo questo piacere
Ti prego non farmi restare tuo amico
Sarebbe meglio per me non soffrire
Non avremmo mai ragione
Cosi è megio anziche' leccarci il culo
Non farmi restare tuo amico
questo è certamente ok per te - o no
senza tipi come te e me
sarebbe noioso
Ogni giorno ti devo vedere
un altro giorno ti devo capire
Tu sei il piu' grande idiota
catenacci e tatuaggi
la mammina ti permette tutto
per questo porti i pantaloni lunghi di tuo padre
io non porto la merda che porti tu
non mi piacciono le stesse ragazze
per me è ok
ma fammi solo questo piacere
Ti prego non farmi restare tuo amico...
lunedì 8 settembre 2008
innocenze
bella anche questa:
Artista: Avril Lavigne
Titolo: Innocence
Titolo Tradotto: Innocenza
Svegliandomi vedo che tutto va bene
la prima volta nella mia vita e adesso è tutto così bello
rallento, mi guardo attorno e sono così meravigliata
penso alle piccole cose che rendono grande la vita
non cambierei niente, e questa è la migliore sensazione
questa innocenza è brillante, spero che durerà
questo momento è perfetto, per favore non andare via
ho bisogno di te adesso e terrò stretto questo amore
non permetterai che questo amore ti sorpassi vero?
ho trovato un posto così sicuro, nemmeno una lacrima
la prima volta nella mia vita e adesso è così chiaro
mi sento calma, so di appartenere a questo posto
e sono felice qui, è così forte (questa sensazione)
e adesso sarò sincera: non cambierei niente,
e questa è la migliore sensazione
questa innocenza è brillante, spero che durerà
questo momento è perfetto, per favore non andare via
ho bisogno di te adesso e terrò stretto questo amore
non permetterai che questo amore ti sorpassi vero?
è lo stato di beatitudine che pensi di star sognando
è la felicità dentro quella che stai sentendo
è così bello che ti fa venir voglia di piangere (x2)
è così bello che ti fa venir voglia di piangere
questa innocenza è brillante, spero che durerà
questo momento è perfetto, per favore non andare via
ho bisogno di te adesso e terrò stretto questo amore
non permetterai che questo amore ti sorpassi vero? (x2)
when you're gone
Artista: Avril Lavigne
Titolo: when you're gone
Titolo Tradotto: Quando Sei Lontano
Ho sempre avuto bisogno di tempo per me
non ho mai pensato che avrei avuto
bisogno che tu fossi lì quando piangevo
e i giorni sembrano anni quando sono sola
e il letto dove sei disteso è messo a posto dal tuo lato
quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?
quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi
non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai
quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?
quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi
non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai
eravamo fatti l'uno per l'altra, quaggiù per sempre
so che lo eravamo, sì
tutto quello che volevo era che tu sapessi
che in tutto ciò che faccio metto il cuore e l'anima
riesco a malapena a respirare,
ho bisogno di sentirti qui con me, si
Titolo: when you're gone
Titolo Tradotto: Quando Sei Lontano
Ho sempre avuto bisogno di tempo per me
non ho mai pensato che avrei avuto
bisogno che tu fossi lì quando piangevo
e i giorni sembrano anni quando sono sola
e il letto dove sei disteso è messo a posto dal tuo lato
quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?
quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi
non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai
quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?
quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi
non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai
eravamo fatti l'uno per l'altra, quaggiù per sempre
so che lo eravamo, sì
tutto quello che volevo era che tu sapessi
che in tutto ciò che faccio metto il cuore e l'anima
riesco a malapena a respirare,
ho bisogno di sentirti qui con me, si
