freunde blaiben

artista: Tokio Hotel
Titolo: Freunde Blaiben
Titolo tradotto: Rimainiamo amici

è un poco volgare...

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch – danke ist nicht nötig
Keine Ahnung was es ist –
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – nimm´ das nicht persönlich
Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine Freunde bleiben
Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig
Jeden Tag muss ich dich sehn´n –
Und die anderen die dich versteh´n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo –
Mami lässt das alles zu
Dafür trägst du Papis lange Unterhosen
Ich trage nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Frau´n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten rat an dich...

RESTARE AMICI


Tu sei quello che non voglio essere
Meglio essere morto che essere Bill
Non me ne frega - grazie non è necessario
non ho idea di che cos'è
Cosa mi da fastidio quando ci sei
coglione non prenderla sul serio
non guido la merda come te
non ascolto la musica che ascolti tu
per me è ok
ma fammi solo questo piacere
Ti prego non farmi restare tuo amico
Sarebbe meglio per me non soffrire
Non avremmo mai ragione
Cosi è megio anziche' leccarci il culo
Non farmi restare tuo amico
questo è certamente ok per te - o no
senza tipi come te e me
sarebbe noioso
Ogni giorno ti devo vedere
un altro giorno ti devo capire
Tu sei il piu' grande idiota
catenacci e tatuaggi
la mammina ti permette tutto
per questo porti i pantaloni lunghi di tuo padre
io non porto la merda che porti tu
non mi piacciono le stesse ragazze
per me è ok
ma fammi solo questo piacere
Ti prego non farmi restare tuo amico...